Dans la plupart des cas, les adjectifs se déclinent de la même manière que les noms, mais l’accusatif est un peu différent, donc je vais l’expliquer ici.
Vous pouvez trouver la leçon sur les adjectifs pluriels ici.
Les adjectifs terminés par une voyelle
Terminés par -a/-e
- N’oubliez pas d’allonger la voyelle! (a – á / e – é)
- Ajoutez -t
sárga – sárgát (jaune)
csúnya – csúnyát (moche)
gyenge – gyengét (faible)
szőke – szőkét (blond(e))
Terminés par n’importe quelle autre voyelle
- ajoutez -t
borzasztó – borzasztót (horrible)
ehető – ehetőt (comestible)
sűrű – sűrűt (épais(se))
szomorú – szomorút (triste)
régi – régit (vieux/vieille)
kíváncsi – kíváncsit (curieux/se)
Les adjectifs terminés par une consonne
Ces mots prennent les voyelles de liaison -a (voyelles sombres) et -e (voyelles claires)
- voyelles sombres: -at
- voyelles claires: -et
kék – kéket (bleu(e))
értékes – értékeset (précieux/se)
kész – készet (prêt(e))
alacsony – alacsonyat (bas(se), petit(e))
biztos – biztosat (certain(e))
Des exceptions
Plusieurs adjectifs prennent -o en tant que voyelle de liaison. Quelques exemples:
nagy – nagyot (grand(e))
gazdag – gazdagot (rich(e))
boldog – boldogot (heureux/se)
szabad – szabadot (libre)
Les adjectifs terminés par -atlan/-etlen
Ces adjectifs se déclinent de la même manière que les noms à l’accusatif, et vu que tous ces mots se terminent en “n“, il faut juste ajouter -t à la fin. On n’a pas besoin d’une voyelle de liaison (Vous pouvez consulter la leçon sur l’accusatif pour voir l’explication – toujours en cours de traduction, veuillez patienter).
szükségtelen – szükségtelent (inutile, pas nécessaire)
ismeretlen – ismeretlent (inconnu(e))
megváltozhatatlan – megváltozhatatlant (immuable)
gondtalan – gondtalant (insouciant(e))
Les ethnonymes
Un ethnonyme s’agit d’un nom qui dénote une groupe ethnique. En hongrois, les ethnonymes ne prennent pas de majuscule.
Les ethnonymes terminés par une voyelle
Ces mots se déclinent de la même manière que les noms, donc on ajoute -t à la fin. N’oubliez pas d’allonger les voyelles a et e (a – á / e – é)!
Les ethnonymes terminés par une consonne
Une fois de plus, ces mots se déclinent de la même manière que les noms, tout comme le cas accusatif.
PAS de voyelle de liaison après les lettres j, l, ly, n, ny, r, s, sz, z, zs
Tous les autres ethnonymes terminés par une consonne: prennent -o/-e/-ö en tant que voyelles de liaison.
horvát – horvátot (croate)
finn – finnt (finnlandais(e))
lengyel – lengyelt (polonais(e))
Tout comme le pluriel, il y a des adjectifs dont le radical change à l’accusatif aussi. Quelques exemples:
nehéz – nehezet (difficile, lourd(e))
derék – derekat (brave, solide)
kevés – keveset (peu (de))
bátor – bátrat (brave, courageux/se)
Better Hungarian 
Leave a comment